1 00:00:06,080 --> 00:00:07,800 - Хајде... 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,080 досадно је... 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,240 жао ми је, Не уклапам се више ни у шта. 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,040 Био ми је омиљени... 5 00:00:22,280 --> 00:00:24,400 Хеј! Не... ОК. 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,480 -Је ли боја хладна на мени? 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,160 -Није лоше. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,880 волим... 9 00:00:32,110 --> 00:00:32,920 -О, да. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 -Ох ох! - Истина, 11 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 Вулгарно је. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,680 жао ми је. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,160 не, не... Има ли још хлеба? 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,760 Купио сам га јуче! 15 00:00:43,000 --> 00:00:45,440 -То је она. Узела ти је лак за нокте 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,080 и твоје лажне трепавице. 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,480 -У реду, Афида. 18 00:00:49,720 --> 00:00:51,640 Чаша је пуна. 19 00:00:51,880 --> 00:00:55,720 Прошло је 6 недеља, време је узми своје кликове... 20 00:00:56,760 --> 00:01:00,600 -Повратак карме... Повратак карме. 21 00:01:00,840 --> 00:01:03,000 -И твоје шамаре и то... 22 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 да се усељаваш у Елиотовој соби. 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,000 -Ех ? 24 00:01:07,240 --> 00:01:08,440 -Да, твој кревет... 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,360 је боље. 26 00:01:09,600 --> 00:01:11,720 -Али... -Она је наш гост. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,440 Она ће завршити 28 00:01:13,680 --> 00:01:17,120 ломећи леђа овим креветом, па идемо... 29 00:01:24,240 --> 00:01:27,560 -Постајемо заузети овде! Доћи ће командант, 30 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 све мора бити савршено. 31 00:01:29,960 --> 00:01:32,120 -Хвала на позиву у суботу. 32 00:01:32,360 --> 00:01:34,880 Они се заглаве викендом? 33 00:01:35,120 --> 00:01:37,240 -То није прикладна одећа. 34 00:01:37,480 --> 00:01:40,040 -Нећеш то урадити. Овај топ ми одговара. 35 00:01:40,280 --> 00:01:42,360 - Видимо ваше... - Добро ми стоји. 36 00:01:42,560 --> 00:01:45,320 -Добро, али обуци се, стићи ће. 37 00:01:45,520 --> 00:01:46,920 молим те. -Команданте. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 -Добро јутро. -Команданте. 39 00:01:48,720 --> 00:01:51,040 -Ах, команданте. -Како си? 40 00:01:51,280 --> 00:01:52,440 -Добродошао назад. -ХВАЛА. 41 00:01:57,040 --> 00:01:58,200 -Здраво, Моргане. 42 00:01:59,080 --> 00:02:00,120 -Добро јутро. 43 00:02:06,560 --> 00:02:08,750 Ок, јеси ли срећан? 44 00:02:09,560 --> 00:02:11,240 То је рузно. 45 00:02:11,440 --> 00:02:12,520 Уздах 46 00:02:14,320 --> 00:02:18,440 Ето, не показуј ништа. Добро се сакриј, то је то. 47 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 па... 48 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 постоји један 49 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 који нас је учинио Клоклом. -Цатхи Барриот, 50 година. 50 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 фризер, без мужа, једна ћерка. 51 00:02:30,240 --> 00:02:33,560 Нашла ју је комшиница. - Узрок смрти? 52 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 - Мислимо до струјног удара. 53 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 Имамо фен. 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 -Ух... ОК. 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 видим кликере, укључујући и једну смрвљену. 56 00:02:44,720 --> 00:02:45,760 Несрећа? 57 00:02:48,120 --> 00:02:50,920 -Ох, не. Јеси ли озбиљан? 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 Несрећа... 59 00:02:52,360 --> 00:02:55,560 То је све само не несрећа, погледај муда. 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,560 Сви су они на истој удаљености. 61 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 Ти ћеш ми рећи да је то шанса 62 00:03:01,520 --> 00:03:03,080 који их је послао 63 00:03:03,320 --> 00:03:05,240 када је тегла пала. 64 00:03:05,480 --> 00:03:06,600 Па не! 65 00:03:07,320 --> 00:03:08,960 Варате се 66 00:03:09,200 --> 00:03:11,920 по ефекту грабље, ето! па... 67 00:03:12,160 --> 00:03:16,000 Раке ефекат, то је когнитивна пристрасност која чини 68 00:03:16,240 --> 00:03:19,160 да претерујемо правилност случајности. 69 00:03:19,400 --> 00:03:20,240 ОК? -Да. 70 00:03:20,440 --> 00:03:22,480 -Ако пуцаш бацање новчића 71 00:03:22,720 --> 00:03:25,040 100 пута, мислиш да падаш 72 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 на батерији отприлике 1 пут од 2, 73 00:03:27,720 --> 00:03:29,800 са истом правилношћу 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 него мотика грабље. 75 00:03:32,120 --> 00:03:34,960 Главе, репови, главе, репови, главе, репови. 76 00:03:35,160 --> 00:03:37,960 Па никако! у стварном животу, 77 00:03:38,200 --> 00:03:40,480 шанса, више је неуредно. 78 00:03:40,720 --> 00:03:42,440 Да, у просеку, 79 00:03:42,680 --> 00:03:45,640 толико ћеш пасти на репове него на лицу. 80 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 Али дистрибуција резултате 81 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 је другачије. 82 00:03:49,600 --> 00:03:51,080 Она изгледа овако. 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 ОК? 84 00:03:53,440 --> 00:03:56,080 Дакле, за бубуле, то је исто. 85 00:03:56,320 --> 00:03:57,240 Жан-Клод, 86 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 додај ми теглу. 87 00:03:59,360 --> 00:04:01,680 -Не... -Ако је прилика 88 00:04:01,920 --> 00:04:04,360 их је послао, то би било то. 89 00:04:07,480 --> 00:04:08,480 Дакле. 90 00:04:08,720 --> 00:04:12,840 Дакле, боубоулес, неко их је тако поставио 91 00:04:13,080 --> 00:04:14,920 да симулира несрећу. 92 00:04:15,120 --> 00:04:17,440 Ла Цатоцхе је била цикчаста. 93 00:04:17,640 --> 00:04:19,240 Хајде, на посао! 94 00:04:24,720 --> 00:04:27,440 -Видиш, Морган се није променио. 95 00:04:29,680 --> 00:04:31,440 -Мало, ипак... 96 00:04:45,840 --> 00:04:47,000 -Ево твог менија. 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,640 Остало долази. -ХВАЛА. 98 00:04:52,080 --> 00:04:56,120 -Извини, радовали сте се што сте видели девојка, али сам био болестан. 99 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 -Без бриге. 100 00:04:59,560 --> 00:05:03,880 -Осим тога, ти, одлазак финансијски, све то? 101 00:05:05,080 --> 00:05:09,440 Ниси дао превише вести у последње време. 102 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 -Не. 103 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 -Али ти... 104 00:05:19,000 --> 00:05:23,400 Још се сећаш из нашег последњег разговора? 105 00:05:23,600 --> 00:05:26,960 Знате, у ствари да сам трудна 106 00:05:27,200 --> 00:05:29,280 и то... -Да, врло добро. 107 00:05:29,480 --> 00:05:32,480 Твоја беба шала. Веома смешно. 108 00:05:32,680 --> 00:05:36,640 Скоро да сам веровао у то 5 секунди, осим што нисмо спавали заједно. 109 00:05:36,880 --> 00:05:38,640 -Не, али Карадец... 110 00:05:38,880 --> 00:05:42,360 не сећаш се, били смо на ЛСД-у. 111 00:05:42,600 --> 00:05:44,680 -Очигледно, ЛСД дан. 112 00:05:44,920 --> 00:05:48,840 А онда је био 1. април. - Не шалим се, ок? 113 00:05:49,080 --> 00:05:51,640 Сећаш се стварно ништа? 114 00:05:51,880 --> 00:05:53,240 Заједно смо плесали. 115 00:05:55,520 --> 00:05:58,000 Миловали смо дрвеће, јесмо 116 00:05:58,240 --> 00:05:58,960 предење. 117 00:05:59,200 --> 00:06:00,360 Не ? Ништа ? 118 00:06:02,920 --> 00:06:06,800 -Чекај, враћа ми се. Али да, спавали смо заједно! 119 00:06:07,040 --> 00:06:09,360 -Ах добро! -Запамти, 120 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 једнорог, јахали смо га до дуге. 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,520 -Ево остатка. -ХВАЛА. 122 00:06:15,720 --> 00:06:17,440 Добар дан. -Ћао. 123 00:06:20,040 --> 00:06:22,240 (Проклетство, не могу више.) 124 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 Доорбелл 125 00:06:25,200 --> 00:06:26,520 Оох! 126 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 па... 127 00:06:28,960 --> 00:06:30,040 -Здраво. 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 -Добро јутро. - командант Карадец, 129 00:06:32,400 --> 00:06:34,680 ПЈ, Морган Алваро. -Добро јутро. 130 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 -Да ли је Јулиетте Барриот тамо? 131 00:06:37,240 --> 00:06:39,120 -Да, она је под тушем. 132 00:06:39,360 --> 00:06:42,200 Јују! Јују пева свадбени корач. 133 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 ... 134 00:06:45,680 --> 00:06:48,760 -Управо сам дао захтев. -Сјајно! 135 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Добро јутро. 136 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 -Здраво... Ко је то? ста се десава? 137 00:06:54,960 --> 00:06:56,120 - Полиција је, 138 00:06:56,320 --> 00:06:58,160 да разговарам са тобом. -Добро јутро. 139 00:06:58,400 --> 00:07:00,280 -Добро јутро. -То је твоја мајка. 140 00:07:00,480 --> 00:07:01,320 -Да. 141 00:07:01,560 --> 00:07:03,600 Шта је ово шта је урадила? 142 00:07:04,720 --> 00:07:06,160 -Можемо ли да седнемо? 143 00:07:13,040 --> 00:07:14,200 жао ми је. 144 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 Сво моје саучешће. 145 00:07:19,920 --> 00:07:23,280 Да ли сте имали добре односе? -Да. 146 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 Имао сам само њу. 147 00:07:26,720 --> 00:07:30,400 Мој отац је отишао када је била трудна са мном. 148 00:07:30,640 --> 00:07:34,160 -Ваш последњи контакт са њом, када је то било? 149 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 -Синоћ. 150 00:07:37,040 --> 00:07:40,400 Звао сам је да му кажем. 151 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 Била је супер срећна. -Не претеруј 152 00:07:44,040 --> 00:07:45,120 нема више, ех. 153 00:07:45,360 --> 00:07:48,720 Имате само књиге лични развој. 154 00:07:48,920 --> 00:07:52,960 шта имамо? "Изађите из породичне доминације." 155 00:07:53,200 --> 00:07:55,040 „Водич против родитеља 156 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 токсично.” 157 00:07:56,720 --> 00:07:59,760 И мој омиљени: „Матерински ауторитет, 158 00:08:00,000 --> 00:08:01,880 Како се отарасити тога?" 159 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 извини, али твој календар, 160 00:08:05,840 --> 00:08:10,400 једини викенд резервисан негде другде, Рођендан му је. 161 00:08:10,640 --> 00:08:13,160 Ниси могао да се смејеш твоја сестра. 162 00:08:13,400 --> 00:08:16,640 Не гађам те камењем, Знам много о томе. 163 00:08:17,720 --> 00:08:19,960 -Били сте у сукобу са њом? 164 00:08:20,160 --> 00:08:21,240 -Да. -За шта? 165 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 -Зато што ме је она натерала напредује. 166 00:08:25,840 --> 00:08:27,000 -Како? 167 00:08:27,200 --> 00:08:30,240 -Можемо то рећи, зар не? Нећемо је штитити. 168 00:08:30,480 --> 00:08:32,240 -Не штитим је. 169 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 Она уздише. 170 00:08:36,120 --> 00:08:39,760 Када сам упознао Мартина, Мама није одобравала. 171 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Нашла га је превише стидљивим, превише... 172 00:08:42,790 --> 00:08:44,600 -Заглавио, превише мекан. 173 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Није довољно амбициозно. -Да. 174 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 - Онда је била прича на Сицилији. 175 00:08:51,880 --> 00:08:53,280 Флов 176 00:08:56,680 --> 00:08:58,600 - Прошлог лета сам... 177 00:08:58,800 --> 00:09:02,000 Предложио сам мами да дође путујући са нама. 178 00:09:02,680 --> 00:09:05,920 Хтео сам да се приближава Мартину, 179 00:09:06,120 --> 00:09:08,560 да она учи да га познам. 180 00:09:09,080 --> 00:09:10,440 Нисам био разочаран. 181 00:09:10,680 --> 00:09:12,040 било је... 182 00:09:12,240 --> 00:09:15,360 „Мартине, можеш ли ме ставити крема за сунчање?" 183 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 „Ви сте са мном ићи у куповину?" 184 00:09:18,400 --> 00:09:22,000 Мартин овде, Мартин тамо, монополизовала га је. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,920 И на крају путовања... 186 00:09:27,120 --> 00:09:30,520 -Ушла је у собу кад сам се туширао. 187 00:09:30,720 --> 00:09:34,360 Да ми понудиш... -Изволи. 188 00:09:34,600 --> 00:09:38,400 Тада сам схватио да Мартин није био проблем. 189 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Па не, то сам био ја. 190 00:09:41,080 --> 00:09:44,400 Није могла да издржи да сам срећан. 191 00:09:44,600 --> 00:09:47,640 па да, Пререзао сам везе. 192 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 Истина је. 193 00:09:51,120 --> 00:09:53,200 Али ја је нисам убио. 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,640 Не бих убио своју мајку. То је глупо. 195 00:09:59,440 --> 00:10:01,760 синоћ, кад си ме натерао 196 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 ваш захтев, прва ствар коју сам урадио, 197 00:10:05,160 --> 00:10:06,680 је да га позовем. 198 00:10:06,880 --> 00:10:10,080 Хтео сам нека се радује за мене, 199 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 Хтео сам нека ми буде мајка. 200 00:10:13,080 --> 00:10:17,240 Није била способна за то. Била је превише нарцисоидна. 201 00:10:22,480 --> 00:10:24,280 - Сакриј, он ће завршити. 202 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 -Гиллес, ја радим. 203 00:10:26,760 --> 00:10:27,800 -Само напред. 204 00:10:28,040 --> 00:10:29,680 па... 205 00:10:38,920 --> 00:10:42,440 -Дафне, извини. Мало карма питање, 206 00:10:42,680 --> 00:10:44,040 голуб, све то. 207 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 Знате да ја хостујем бесплатно за 6 недеља 208 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 млада жена 209 00:10:49,680 --> 00:10:52,920 у невољи. -Не, нисам знао. 210 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 -Није нас брига. па... 211 00:10:55,120 --> 00:10:58,520 Рецимо да желим да је отпустим јер је насилна. 212 00:10:58,720 --> 00:11:01,080 Ја чувам све тачке 213 00:11:01,320 --> 00:11:02,760 које сам накупио? 214 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 -Па не. -За шта? 215 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 - Почећете од нуле, или још горе. Осим тога, ту је 216 00:11:10,280 --> 00:11:13,480 зимски распуст. Нађи му стан. 217 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 Најмање један Т4. 218 00:11:14,960 --> 00:11:16,120 -А Т4? -Минимум. 219 00:11:16,360 --> 00:11:17,560 -Она не ради. 220 00:11:17,800 --> 00:11:20,480 - Никад не реци никад. Добро радите. 221 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 - Објаснио сам ти 222 00:11:22,320 --> 00:11:24,560 које не узимамо него хитни случајеви. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 Налази се на 3. спрату. 224 00:11:26,160 --> 00:11:27,960 Проћи ћу те услуга. 225 00:11:28,200 --> 00:11:30,960 Здраво ? Не, није тамо. Она вришти. 226 00:11:31,200 --> 00:11:34,360 -Где је Јероним 2 напетости? -Позирао је 227 00:11:34,600 --> 00:11:36,040 4 недеље паузе. 228 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 Комесар се мучи 229 00:11:37,880 --> 00:11:39,760 да нађе замену. 230 00:11:40,760 --> 00:11:41,480 хајде... 231 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 Банер! 232 00:11:43,280 --> 00:11:45,120 Хајде ! -Да, транспарент. 233 00:11:45,360 --> 00:11:46,440 -4, 3, 234 00:11:46,680 --> 00:11:48,000 2, 1! 235 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 Добродошли назад! 236 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Звиждаљка 237 00:11:57,920 --> 00:11:59,160 -Где смо? 238 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 -Ух... 239 00:12:00,920 --> 00:12:03,240 па, Копао сам по његовој ћерки. 240 00:12:03,480 --> 00:12:05,080 Она није кривац. 241 00:12:05,320 --> 00:12:07,800 Она је трчала у време извршења кривичног дела. 242 00:12:08,040 --> 00:12:11,680 Пријатељица са којом је била памти време и место. 243 00:12:11,920 --> 00:12:14,240 -Супер, људи који памте 244 00:12:14,480 --> 00:12:15,800 ствари. Телефон 245 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 -Шумаре. 246 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 3? 247 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 У реду. Коју врсту посла? 248 00:12:23,640 --> 00:12:26,480 ОК хвала. То је био ПТС. 249 00:12:26,720 --> 00:12:28,320 Нашли су ДНК. 250 00:12:28,560 --> 00:12:31,640 У Фнаегу, он се поклапа са 3 случаја. 251 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 -Јесу ли сигурни? 252 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 -Да. Шаљу ми фајлове. 253 00:12:37,040 --> 00:12:40,760 Жртве су жене Лила и његовог региона. 254 00:12:41,000 --> 00:12:44,720 Њихова смрт има сваки пут је класификована као несрећа. 255 00:12:44,960 --> 00:12:46,520 -Ох, проклетство... 256 00:12:46,760 --> 00:12:49,640 - Проклетство, момци, имамо посла са... 257 00:12:50,880 --> 00:12:52,640 серијски убица. 258 00:12:54,880 --> 00:12:58,000 -Има ли некога? -Да, али ти си испред. 259 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 То је као да ми говориш. 260 00:13:00,640 --> 00:13:02,600 -Да ли ме примаш? -Хало ? 261 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 -Молим те. Добро јутро. 262 00:13:04,800 --> 00:13:06,680 Молим вас за тишину. 263 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 Тишина. -Извините. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,040 -Ако сам вас спојио, 265 00:13:10,280 --> 00:13:14,320 то је зато што је пронађена ДНК у нашој садашњој жртви 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,320 а преписка са узорцима 267 00:13:17,560 --> 00:13:20,480 од 3 случаја. Коинциденција је узнемирујућа. 268 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 Не ради брзоплетог закључка. 269 00:13:23,520 --> 00:13:26,920 - Извините, овде је, састанак серијског убице? 270 00:13:27,160 --> 00:13:28,320 -По твом мишљењу? -Да. 271 00:13:28,520 --> 00:13:30,000 -Седи. -У реду. 272 00:13:30,240 --> 00:13:34,200 - Па, као што рекох, рачунам на тебе 273 00:13:34,440 --> 00:13:38,920 да би избегли било какве коментаре који би могли да побуди машту. 274 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 -Палац! чујеш ли ме? 275 00:13:41,400 --> 00:13:42,200 Воохоо! 276 00:13:42,400 --> 00:13:43,720 -Да, да. -Чекај. 277 00:13:43,960 --> 00:13:48,360 Веома важно питање: како назвати нашег психопату? 278 00:13:48,600 --> 00:13:49,800 Ако не узмемо 279 00:13:50,040 --> 00:13:52,560 фронтови, штампа ће се побринути за то. 280 00:13:52,800 --> 00:13:56,520 „Убица из Хаутс-де-Франце-а”… Сиззле 281 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Тинтин за промену. Здраво ? 282 00:13:59,480 --> 00:14:02,640 -Оставимо команданта и поручник 283 00:14:02,880 --> 00:14:04,720 реци нам чињенице. 284 00:14:04,960 --> 00:14:08,200 -Ево шта знамо. Емилие Леваин, 32 године, 285 00:14:08,400 --> 00:14:12,120 пронађен мртав у њеној кући, 14. октобра. 286 00:14:13,040 --> 00:14:16,520 очигледно, предозирање дрогом. 287 00:14:19,520 --> 00:14:22,920 Без повреде, нема провале, нема сведока. 288 00:14:23,160 --> 00:14:26,720 - Могли бисмо то назвати сенка севера. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,400 -Клер Новал, 46 година, 290 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 пронађено на његовим степеницама 291 00:14:30,640 --> 00:14:31,840 20. јануара. 292 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 Такође је незгода. 293 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 -Или можемо отићи о несрећи. 294 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Као несрећа. 295 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 Не, случајног! 296 00:14:41,840 --> 00:14:42,880 Кашаљ 297 00:14:43,120 --> 00:14:46,880 -Имамо Маријам Анго, 19 година, пронађен дефенестриран 298 00:14:47,120 --> 00:14:50,160 са балкона своје собе, 17. фебруара. 299 00:14:50,400 --> 00:14:53,280 Закључено је да се ради о самоубиству. онда смо потврдили 300 00:14:53,520 --> 00:14:55,320 теорија незгоде. 301 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 -Психопата Цх'ти. 302 00:14:57,440 --> 00:14:58,120 -Да! 303 00:14:58,360 --> 00:15:00,280 - Или боље... -Није лоше! 304 00:15:00,480 --> 00:15:02,320 Цх’тицопатх. Моргана се смеје. 305 00:15:02,560 --> 00:15:04,320 Удари о сто 306 00:15:04,560 --> 00:15:08,120 -Коначно, Кети Бариот, погођена струјом у кади. 307 00:15:08,360 --> 00:15:12,280 Његова смрт је изгледала случајно, али то је убиство. 308 00:15:12,960 --> 00:15:14,360 Сумњив ДНК је био 309 00:15:14,600 --> 00:15:18,040 одведен из њихове куће, али никада на њиховим телима. 310 00:15:18,280 --> 00:15:21,200 -молим те, „потенцијалне” жртве. 311 00:15:21,440 --> 00:15:24,120 у овој фази, ништа нам не дозвољава да потврдимо 312 00:15:24,360 --> 00:15:26,320 да су то убиства. 313 00:15:26,560 --> 00:15:28,400 Др Бензаоуи? -Сасвим. 314 00:15:28,600 --> 00:15:32,120 Проучио сам извештаје, узроци смрти потврђују 315 00:15:32,360 --> 00:15:35,160 несрећа, али да не искључимо 316 00:15:35,400 --> 00:15:39,400 интервенција трећег лица. -Процес ће запленити датотеке. 317 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 - Пажња, Чини ми се прерано. 318 00:15:42,160 --> 00:15:43,040 -Ох, јесам! 319 00:15:43,280 --> 00:15:45,800 имам ! Суботњи убица. 320 00:15:46,040 --> 00:15:47,360 -Морган, доста је. 321 00:15:47,600 --> 00:15:48,720 - Лупи! 322 00:15:48,960 --> 00:15:50,520 - Данас постоји 323 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 нема заједничке тачке између ове 4 датотеке. 324 00:15:53,640 --> 00:15:54,840 субота? 325 00:15:55,080 --> 00:15:56,360 -Па датуми. 326 00:15:56,600 --> 00:15:59,440 14. октобра, 20. јануара г. 17. фебруара... 327 00:15:59,680 --> 00:16:02,720 Субота, субота, субота. Суботњи убица. 328 00:16:02,960 --> 00:16:05,160 - Нема заједничке сврхе, рекли сте. 329 00:16:05,400 --> 00:16:08,920 - Добро, питаћемо упућивање предмета. 330 00:16:09,160 --> 00:16:12,600 упозоравам те, буџет није неограничен. 331 00:16:12,800 --> 00:16:16,480 Нема националног позива за сведоке, нема систематског ДНК тестирања. 332 00:16:16,680 --> 00:16:18,080 Не заносимо се. 333 00:16:18,320 --> 00:16:20,200 Телефон 334 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 -Да. долазим. 335 00:16:23,320 --> 00:16:26,120 (Не мрдај, долазим по тебе.) 336 00:16:27,000 --> 00:16:28,280 Хајде, хајде. 337 00:16:29,720 --> 00:16:32,080 у реду, слушај, није компликовано. 338 00:16:32,280 --> 00:16:35,000 ти стојиш тамо, јављаш се на телефон, 339 00:16:35,240 --> 00:16:37,600 а ти водиш људе. Хајде ! 340 00:16:37,840 --> 00:16:40,960 Сценарио. Мадам, ваше је. 341 00:16:42,280 --> 00:16:43,120 Срећно лице. 342 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 -За шта је то? -Добро јутро. 343 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 Торба ми је украдена. 344 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 - Мислиш да сам то ја? 345 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 -Шта? 346 00:16:51,000 --> 00:16:53,600 Не, коначно! - Госпођо, жалбе, 347 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 налази се на 3. спрату. 348 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 ХВАЛА. Добар дан. 349 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Јеси ли озбиљан? 350 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 Она те не оптужује 351 00:17:00,160 --> 00:17:03,240 што си га украо, Ви сте полиција! 352 00:17:03,440 --> 00:17:05,000 Мораћете да почнете. 353 00:17:05,240 --> 00:17:07,400 Хајде, срећно лице. -Ви сте ? 354 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 -Имаш среће. Ово је Афида, 355 00:17:10,200 --> 00:17:12,590 нова девојка од пријема. 356 00:17:12,830 --> 00:17:14,110 -Нисам потврдио 357 00:17:14,350 --> 00:17:15,280 запошљавање. 358 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 -Нашао сам врх за тебе. 359 00:17:17,880 --> 00:17:21,200 Има пуну обуку. Вибрирај 360 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Неколико пасуса на дрогу, 361 00:17:23,480 --> 00:17:27,590 и помпон од помпонета, 5 година искуства у затвору. 362 00:17:27,800 --> 00:17:29,240 Што се тиче ЦВ-а, 363 00:17:29,480 --> 00:17:31,440 она је до сада. 364 00:17:31,680 --> 00:17:33,240 ... 365 00:17:33,480 --> 00:17:36,800 То је његов сан из детињства, овај посао. Телефон 366 00:17:37,040 --> 00:17:39,800 -Треба ти психокриминолог. -У реду, 367 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 да ли се јављаш? -Национална полиција, слушам. 368 00:17:43,400 --> 00:17:46,000 -Г. тужилац. Он је тамо. 369 00:17:46,200 --> 00:17:48,920 криминолог, немамо буџет. 370 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 - Има ли срања у близини твоје куће? Колико по граму? 371 00:17:54,920 --> 00:17:56,600 Не, то је крађа. 372 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 - Питао сам ПТС да поново прегледа место злочина 373 00:18:03,040 --> 00:18:05,520 да не промашимо нешто. 374 00:18:06,280 --> 00:18:07,600 Самуел, здраво. 375 00:18:07,840 --> 00:18:08,960 да ли ти добро иде? 376 00:18:09,160 --> 00:18:10,240 -ДОБРО. -Хвала 377 00:18:10,480 --> 00:18:12,240 да дођем за викенд. 378 00:18:12,440 --> 00:18:15,880 Знаш. -Специјални агент Алваро, ФБИ. 379 00:18:16,120 --> 00:18:18,400 - Знамо се, загађујеш 380 00:18:18,640 --> 00:18:19,960 моја места злочина. 381 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 Остави ми 5 минута за фајл 382 00:18:22,440 --> 00:18:24,040 а ја сам твој. -ДОБРО. 383 00:18:27,080 --> 00:18:28,240 Према речима његове ћерке, 384 00:18:28,440 --> 00:18:31,360 Кети не би отишла ући у странца. 385 00:18:31,560 --> 00:18:35,200 Или је провалио, или га је познавала. 386 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 -Карадец? -Да. 387 00:18:37,880 --> 00:18:41,280 -Види. -Шта је то? 388 00:18:42,040 --> 00:18:45,480 -Понедељак, понедељак. Мој. 389 00:18:45,680 --> 00:18:49,000 Ла ла ла ла. Мој. 390 00:18:49,240 --> 00:18:50,280 Тхе. 391 00:18:50,520 --> 00:18:53,440 Ла ла ла ла. 392 00:18:53,680 --> 00:18:54,640 Мој. 393 00:18:54,880 --> 00:18:57,440 Па коначно! Зар се не сећаш? 394 00:18:57,640 --> 00:19:00,120 - Најкраћи су најбољи. 395 00:19:00,320 --> 00:19:04,440 -Не шалим се! Потрудите се да запамтите. 396 00:19:04,640 --> 00:19:07,080 -ОК, верујем ти. -Ах, још увек. 397 00:19:07,280 --> 00:19:10,200 -Схватам да се не шалиш. 398 00:19:10,400 --> 00:19:13,680 Халуцинирали сте. Узели смо ЛСД. 399 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 у овом тренутку, био си крхак, 400 00:19:16,600 --> 00:19:19,200 усред раскида са Тимотејем. 401 00:19:19,720 --> 00:19:22,680 Ја сам мушка фигура уверљиво, 402 00:19:22,880 --> 00:19:25,240 своју машту занео се. 403 00:19:25,440 --> 00:19:26,600 Идемо ? 404 00:19:33,360 --> 00:19:36,960 -ОК, твој ДНК је сакупљен на 3 површине 405 00:19:37,200 --> 00:19:39,160 са папиларним траговима. 406 00:19:39,360 --> 00:19:43,480 Имамо први узорак тамо, на овом радијатору. 407 00:19:45,440 --> 00:19:48,720 -Имамо посла серијском убици. 408 00:19:50,720 --> 00:19:51,680 Завијај 409 00:19:54,960 --> 00:19:58,240 У реду. Да је било халуцинација, 410 00:19:58,440 --> 00:20:02,160 како бих знао да сте носили црно доње рубље? 411 00:20:02,800 --> 00:20:07,040 -Не знам, то је боја 50% мушког доњег веша. 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,080 Извините, слушамо. 413 00:20:10,680 --> 00:20:14,760 -Имамо узорак на овом стаклу. Упали светло, 414 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 молим те. -Да. 415 00:20:24,280 --> 00:20:25,000 Он виче. 416 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 Жена вришти. 417 00:20:27,680 --> 00:20:30,520 -Добро, браво на листићу. 418 00:20:30,720 --> 00:20:33,200 Али како бих ја знао 419 00:20:33,400 --> 00:20:36,960 да имаш кртицу у десној препони? 420 00:20:37,160 --> 00:20:41,000 - Видео си ме под тушем. Ушао си без куцања. 421 00:20:41,200 --> 00:20:42,280 -Последње место 422 00:20:42,520 --> 00:20:44,000 које је дотакао. 423 00:20:44,240 --> 00:20:45,800 -Котао. 424 00:20:47,560 --> 00:20:49,440 Зашто бојлер? 425 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 Вода у чаши је мутна. Чишћење радијатора? 426 00:20:55,360 --> 00:20:59,880 Можда је инжењер грејања који улази без насиља. 427 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 -Он није инжињер за грејање. 428 00:21:12,640 --> 00:21:14,000 Он се претвара. 429 00:21:14,240 --> 00:21:16,600 види, било је близу кревета. 430 00:21:16,840 --> 00:21:19,560 ново је, има своју цену. 431 00:21:19,760 --> 00:21:21,040 То је његово. 432 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 Момак се маскира као инжењер грејања. 433 00:21:34,200 --> 00:21:37,440 кунем ти се, тип је супер језив. 434 00:21:37,640 --> 00:21:40,200 Има интелигенцију Зодијачког убице, 435 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 и варварство од Џека Трбосека. 436 00:21:43,520 --> 00:21:47,520 Морам да га ухватим на њему пре него што удари 437 00:21:47,760 --> 00:21:51,040 следеће суботе. Можете ли замислити притисак? 438 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 Хеј, има ли некога тамо? -Шта? 439 00:21:53,240 --> 00:21:56,840 -Јеси ли са мном или шта? -Да, имате притисак. 440 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 - О да, у реду... У реду. 441 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 Реци, Афида, Где смо ми у истраживању? 442 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 стан? -После пријема сам умро. 443 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 -"Мртав сам." Не, али... 444 00:22:09,520 --> 00:22:11,600 Видимо да она не трчи 445 00:22:11,840 --> 00:22:13,880 после психопате. -Па не. 446 00:22:14,080 --> 00:22:15,320 - Не схватамо: 447 00:22:15,560 --> 00:22:18,920 ући у главу чудовишта, није ништа. 448 00:22:19,160 --> 00:22:22,600 Можда јесам последице, ја. 449 00:22:22,840 --> 00:22:26,640 Хеј ! али ја... Ох, досадно! 450 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 ако спаваш са њом, излазиш. 451 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 -Ја? -Да, ти. 452 00:22:31,920 --> 00:22:32,760 -Ох! -Ох! 453 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 -Не тип. 454 00:22:34,240 --> 00:22:36,000 -Лудо, помози ми 455 00:22:36,240 --> 00:22:37,720 да се протеже? -У реду. 456 00:22:37,960 --> 00:22:40,840 -Само напред, он бежи. Да ли више шепаш? 457 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 -Како си? Изгледаш под стресом. 458 00:22:46,040 --> 00:22:48,360 -Угх. -Шта није у реду са Супер Поулетом? 459 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 -Па не, па мех. 460 00:22:52,080 --> 00:22:54,360 Има памћење златне рибице. 461 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 ОК, били смо дрогирани, 462 00:22:56,440 --> 00:23:00,120 али одатле да заборавим... Мало је досадно. 463 00:23:00,360 --> 00:23:02,040 -Знаш шта? 464 00:23:02,240 --> 00:23:04,520 Натераћемо те мало масаже. 465 00:23:04,760 --> 00:23:08,280 Ми ћемо се побринути за вас. -Ох, да ли је то истина? 466 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 Превише добро! 467 00:23:10,920 --> 00:23:11,760 стопала! 468 00:23:12,000 --> 00:23:14,440 Такође стопала, ноге! 469 00:23:14,680 --> 00:23:17,640 само напред, мало даље удесно. 470 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 о да, има ту нешто. 471 00:23:20,080 --> 00:23:21,520 Јао! шта није у реду? 472 00:23:21,760 --> 00:23:23,640 Шта није у реду са тобом? 473 00:23:23,840 --> 00:23:27,200 -Морамо да ти узмемо крв за тест очинства. 474 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 -Ех ? -Да, 475 00:23:28,680 --> 00:23:30,720 Родиш се за 3 месеца. 476 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Потребна алиментација. -И пљувачке 477 00:23:34,120 --> 00:23:35,440 очеви. Давиде, ок. 478 00:23:35,640 --> 00:23:39,280 Постоји ли начин да питате? Тимотеју и Карадецу? 479 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 - Ти си још гори тај мој психопата! 480 00:23:42,760 --> 00:23:45,720 Нећу да их питам да пљуне тамо. 481 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 Један ме води за еротомана, 482 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 а други мисли да сам све измислио. 483 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 Дај ми то. -Или косу? 484 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 То је за моје часове. -Напоље! 485 00:23:56,960 --> 00:23:59,680 Не желим више да те видим. пире... 486 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 Телефон 487 00:24:01,360 --> 00:24:05,680 ... 488 00:24:05,880 --> 00:24:07,240 Ох, проклетство... 489 00:24:07,520 --> 00:24:10,240 ... 490 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 хало? 491 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 Искривљен глас *-Здраво, драга. 492 00:24:15,320 --> 00:24:18,400 Шта радиш у суботу? – Проклетство, то је он! 493 00:24:18,600 --> 00:24:22,440 Он је мој серијски убица. Зови Карадеца. 494 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 Здраво... Дакле... 495 00:24:26,000 --> 00:24:28,120 субота? па добро... 496 00:24:28,320 --> 00:24:30,720 чекај, тражим свој дневник, 497 00:24:30,920 --> 00:24:34,600 остати у реду. *-Не покушавајте да уђете у траг позиву. 498 00:24:34,800 --> 00:24:38,520 Имамо састанак, ти и ја, са смрћу! 499 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 Макијавелистички смех 500 00:24:42,200 --> 00:24:44,680 Смех 501 00:24:44,880 --> 00:24:48,080 -Ви сте потпуно глупи! ... 502 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 Постоји серијски убица у природи и смејте се! 503 00:24:51,840 --> 00:24:53,960 5 година менталног узраста! 504 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 о драги, стварно, Није ми помогло! 505 00:24:59,760 --> 00:25:03,920 -Добро јутро. дочекаћемо комесар Чарни ОЦРВП 506 00:25:04,120 --> 00:25:07,480 и капетан Флорентин, Нантерре хладни случајеви. 507 00:25:07,680 --> 00:25:10,480 и наравно, господине тужиоче, 508 00:25:10,720 --> 00:25:11,960 који нам се придружује 509 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 с обзиром на улог. 510 00:25:13,720 --> 00:25:15,440 Пустићу те да нападнеш. 511 00:25:15,640 --> 00:25:17,000 -ХВАЛА. у овој фази, 512 00:25:17,240 --> 00:25:22,120 мислимо да се убица претвара за инжењера грејања. 513 00:25:22,360 --> 00:25:24,200 Посебно зато што 514 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 овог алата пронађено ново 515 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 на месту злочина. -Да! 516 00:25:28,720 --> 00:25:31,280 Ја сам то открио. Како ? 517 00:25:31,520 --> 00:25:33,960 ставио сам себе у глави убице 518 00:25:34,160 --> 00:25:35,840 и тамо... - Контактирамо 519 00:25:36,080 --> 00:25:39,760 сви брендови у региону који продају 520 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 овај модел. 521 00:25:41,600 --> 00:25:45,000 Надамо се да ћемо идентификовати осумњиченог. -ХВАЛА. 522 00:25:45,240 --> 00:25:47,480 браво. госпођо комесару, 523 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 имаш ли профил? 524 00:25:49,840 --> 00:25:51,080 замишљам 525 00:25:51,320 --> 00:25:53,960 коју сте позвали криминолог? 526 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 Било нам је веома корисно 527 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 у случају убице оф тхе Лис. 528 00:25:59,480 --> 00:26:00,880 -Да наравно. 529 00:26:01,120 --> 00:26:02,840 Ради дискреције, 530 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 тражио сам неко интерно, 531 00:26:05,720 --> 00:26:09,720 али профил је скоро готов. Зар није тако, поручник Вандрауд? 532 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 -Хмм? 533 00:26:12,480 --> 00:26:15,680 -Поручник Вандрауд је пратио обука 534 00:26:15,880 --> 00:26:18,160 у психокриминологији у 2021. 535 00:26:18,400 --> 00:26:21,680 Он се добровољно јавио. даћу ти реч. 536 00:26:21,920 --> 00:26:25,200 -После је било више једнонедељна иницијација. 537 00:26:25,440 --> 00:26:28,960 -На крају једне недеље завршио си 1. 538 00:26:29,200 --> 00:26:31,520 Честитам. Био си срећан 539 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 имати прилику 540 00:26:33,920 --> 00:26:36,720 зарађивати новац трошак овог приправничког стажа. 541 00:26:36,960 --> 00:26:39,480 -Можете ли поделити ваше интуиције? 542 00:26:39,720 --> 00:26:41,800 -Наравно. 543 00:26:42,000 --> 00:26:43,840 наравно. 544 00:26:44,960 --> 00:26:46,640 хм... Дато 545 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 злочиначки сценарио 546 00:26:49,480 --> 00:26:54,120 и статистичку превагу људи 547 00:26:54,360 --> 00:26:58,120 жена међу жртвама, могу ти рећи 548 00:26:58,360 --> 00:27:02,880 са сигурношћу да имамо посла са... 549 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 човеку. 550 00:27:04,960 --> 00:27:07,880 -То каже ДНК. Телефон 551 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Следећи? 552 00:27:09,160 --> 00:27:10,360 -Да, Дапхне. 553 00:27:10,600 --> 00:27:11,640 - Ах... 554 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 Требало би да сачекамо. -У реду. 555 00:27:14,480 --> 00:27:16,080 Сјајно. Одлично, хвала. 556 00:27:17,080 --> 00:27:19,480 Осумњичени је користио његову кредитну картицу 557 00:27:19,720 --> 00:27:22,200 да плати кључ. Имамо име. 558 00:27:22,400 --> 00:27:23,960 Нервозни смех, уздах 559 00:27:30,320 --> 00:27:31,240 -Госпођице. 560 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 -Да? 561 00:27:32,720 --> 00:27:34,560 -Извините, познајемо ли се? 562 00:27:34,800 --> 00:27:35,520 -Не. 563 00:27:35,760 --> 00:27:38,320 -Јеси ли из комшилука? -Да. 564 00:27:38,520 --> 00:27:40,240 -ФБИ! Не мрдај! 565 00:27:40,480 --> 00:27:41,320 -Моргана! 566 00:27:41,520 --> 00:27:44,000 Полиција! - Руке у ваздух, иза леђа, 567 00:27:44,240 --> 00:27:47,680 на хауби! Ту се пут завршава за тебе, брате. 568 00:27:47,920 --> 00:27:51,360 Не ради глупости, хеликоптери стижу. 569 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Сирене -Морган, 570 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 одступи! 571 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Руке на хауби. -За шта? 572 00:27:56,880 --> 00:27:58,080 -Симон Виал? 573 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 -Да. 574 00:27:59,600 --> 00:28:02,760 -Ево, добро, добро, шта откривам? 575 00:28:03,000 --> 00:28:06,320 - Ви сте у полицијском притвору као део истраге 576 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 на госпођи Бариот. -Шта? 577 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 Али нисам ништа урадио! 578 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 -Карадец. 579 00:28:13,560 --> 00:28:15,920 -Признајеш ова жена? 580 00:28:16,120 --> 00:28:18,000 Цатхи Барриот. -Не. 581 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 За шта? 582 00:28:21,720 --> 00:28:23,360 -Нашли смо ваш кључ 583 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 у њеној кући. 584 00:28:25,440 --> 00:28:27,400 Купио си га у уторак, 585 00:28:28,280 --> 00:28:29,880 са другим алатима. 586 00:28:30,760 --> 00:28:33,080 радна одећа, ужад. 587 00:28:33,320 --> 00:28:36,200 Пензионисаном осигуравачу треба од тога? 588 00:28:36,400 --> 00:28:37,120 -Није 589 00:28:37,360 --> 00:28:39,360 у шта верујеш. -Извини. 590 00:28:39,600 --> 00:28:42,160 Тужилац жели да сам тамо 591 00:28:42,360 --> 00:28:44,360 да профилише осумњиченог. 592 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 о да... 593 00:28:46,360 --> 00:28:47,680 -Суђење? -Да. 594 00:28:47,920 --> 00:28:50,960 -Он је стручњак за криминологију, Гиллес? 595 00:28:51,160 --> 00:28:53,840 -Био је то Гиллес или Моргане. 596 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 -Чекај, стани, палац. 597 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 морам узети белешке. 598 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Гурај се. -У реду. 599 00:29:00,560 --> 00:29:01,600 -У реду, то је добро. 600 00:29:02,720 --> 00:29:04,800 СО ? Карадец уздише. 601 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 -Гиллес, почињеш ли? -Ако желиш. 602 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 -Молим вас, само напред. -У реду. 603 00:29:10,560 --> 00:29:13,040 -Здраво, г. Виал. -Добро јутро. 604 00:29:13,240 --> 00:29:16,240 -Ух... Шта шта бисмо могли да кажемо једни другима? 605 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Твоја мајка. 606 00:29:20,280 --> 00:29:22,520 Добро се слажете са њом? 607 00:29:22,760 --> 00:29:24,120 -Да, врло добро. 608 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 -Ох, ок. ок... 609 00:29:27,720 --> 00:29:28,960 Јесте ли сигурни? 610 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 -Па да. -Ух... 611 00:29:31,080 --> 00:29:34,320 Ти би случајно друга фигура мајке 612 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 у свом окружењу, као... 613 00:29:37,160 --> 00:29:41,800 старија сестра или тетка мало ауторитарно? 614 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 -Не. 615 00:29:49,760 --> 00:29:50,960 -Зевнуо сам. 616 00:29:51,560 --> 00:29:54,800 Није зевао. Он нема емпатију, јесте 617 00:29:55,040 --> 00:29:56,280 психопата. 618 00:29:56,520 --> 00:29:59,200 Одустао сам од „игре“! Ох да! 619 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 -Нисмо зевали ни једно ни друго. 620 00:30:01,840 --> 00:30:04,720 -Гиллес, ти, није исто. 621 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 ОК, још један тест. 622 00:30:07,800 --> 00:30:09,720 Он је момак који хоће 623 00:30:09,960 --> 00:30:11,520 на сахрани његове мајке. 624 00:30:11,760 --> 00:30:13,280 упознаје девојку, 625 00:30:13,480 --> 00:30:15,520 затим убије оца. За шта? 626 00:30:15,760 --> 00:30:17,560 То је сигурно. СО ? 627 00:30:17,800 --> 00:30:19,400 СО ? Ех ? 628 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 -Био си код Кети, Субота ујутру. 629 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 Видели смо те. 630 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 -Она је твоја жена! 631 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 Она је кастратор. 632 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 Пустио си пару на другом месту. 633 00:30:31,640 --> 00:30:32,840 -У реду. 634 00:30:33,760 --> 00:30:36,600 ОК, у реду је, имаш ме окружен. 635 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 Увек сам имао импулси. 636 00:30:41,920 --> 00:30:44,160 Понекад глумим. 637 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 Видим жену... 638 00:30:47,000 --> 00:30:49,600 на улици или у продавници. 639 00:30:49,840 --> 00:30:52,080 Она ме опседа до... 640 00:30:53,400 --> 00:30:55,560 Не могу да престанем. 641 00:30:56,520 --> 00:30:58,200 -Колико жена? 642 00:30:58,440 --> 00:31:00,200 -Око петнаест. 643 00:31:00,400 --> 00:31:01,560 Коначно... 644 00:31:01,760 --> 00:31:05,160 Више их рачунајући код којих то није ишло. 645 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 -О проклетство, то није истина... Шапуће 646 00:31:08,640 --> 00:31:11,480 -Признајеш да си убио Кети Бариот, 647 00:31:12,400 --> 00:31:13,880 Маријам Анго, 648 00:31:14,880 --> 00:31:16,080 Клер Новал, 649 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 Емилие Леваин? -Чекај, о чему причаш? 650 00:31:20,960 --> 00:31:25,000 -Жене које убијаш тако што се претварао да је инжењер грејања! 651 00:31:25,240 --> 00:31:27,960 -Али никог нисам убио, коначно! 652 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 Инжењер грејања, било је са Кети. 653 00:31:30,800 --> 00:31:32,920 Волела је игре улога. 654 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 Да ли је мртва? 655 00:31:35,760 --> 00:31:38,800 -Кажете да је Кети била твој љубавник? 656 00:31:39,040 --> 00:31:42,560 -Да, неколико месеци. 657 00:31:43,080 --> 00:31:46,160 ништа озбиљно, али смо се слагали у кревету. 658 00:31:46,400 --> 00:31:50,200 недељама, ругала ми се својом фантазијом 659 00:31:50,440 --> 00:31:54,320 инжењер грејања, па сам уложио у неку опрему. 660 00:31:54,560 --> 00:31:58,760 Али јуче сам стигао у њену кућу, а она ме је избацила. 661 00:31:59,200 --> 00:32:02,040 фрустрирало ме је, али одатле да је убијем... 662 00:32:02,280 --> 00:32:06,520 Не, не, не познајем их, све ове рибе. 663 00:32:12,000 --> 00:32:14,960 - Ти би прихватио ДНК тест? 664 00:32:15,200 --> 00:32:18,840 -Сви тестови које желите, Нисам ништа урадио. 665 00:32:20,200 --> 00:32:22,040 Нећеш ништа рећи мојој жени? 666 00:32:26,880 --> 00:32:27,560 -Да, 667 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 додај ми. 668 00:32:29,200 --> 00:32:32,040 Не постоји могућа граница грешке? 669 00:32:32,240 --> 00:32:33,320 Проклетство... 670 00:32:35,000 --> 00:32:36,480 Ок, добро. 671 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 То је била лабораторија. ДНК осумњиченог 672 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 не поклапа се 673 00:32:40,360 --> 00:32:41,720 на оно о злочинима. 674 00:32:41,920 --> 00:32:45,640 - Он нема никакве везе са жртвама. -Стварно? 675 00:32:45,880 --> 00:32:47,320 чудно је, 676 00:32:47,960 --> 00:32:50,760 зевање ради сваки пут. 677 00:32:51,000 --> 00:32:52,600 То је научно. 678 00:32:52,800 --> 00:32:56,480 -А 3 друга убиства? -Сведоци тог времена нису 679 00:32:56,720 --> 00:33:00,200 ништа научио, али можда сам нова жртва. 680 00:33:00,440 --> 00:33:04,720 Ема Перин, 29, је нестала у петак 15.04.2022. 681 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 Кренула је аутом у Арасу. 682 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 -Па... 683 00:33:08,640 --> 00:33:11,480 Момци, петак! Он није наш тип. 684 00:33:11,720 --> 00:33:14,120 -Не лепи се са осталима. 685 00:33:14,800 --> 00:33:17,840 Јесте ли сигурни? -Надлежни тимови 686 00:33:18,080 --> 00:33:21,560 закључене истраге до добровољног нестанка. 687 00:33:21,760 --> 00:33:25,080 Његов ауто је био близу железничке станице, али ПТС 688 00:33:25,320 --> 00:33:29,000 узео крв у путничком простору, и одговара 689 00:33:29,240 --> 00:33:30,520 са ДНК. -2022. 690 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 Више од годину дана пре осталих убистава. 691 00:33:33,920 --> 00:33:35,160 -Ова жена би била 692 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 жртва 693 00:33:36,720 --> 00:33:39,760 старији? -Можда његов први. 694 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 -Идем да пишким. 695 00:33:41,880 --> 00:33:44,600 Па да, то... -Дафне, 696 00:33:44,840 --> 00:33:46,760 ти мени шаљеш фајл? 697 00:33:47,000 --> 00:33:50,600 -Опалићемо се. -Шта радиш овде? 698 00:33:50,840 --> 00:33:51,960 -Ух... 699 00:33:52,200 --> 00:33:55,480 Радимо селективно сортирање за школу. 700 00:33:57,120 --> 00:34:00,720 - Рекао сам не за ДНК тест. Да ли сте загушљиви? 701 00:34:02,120 --> 00:34:04,840 Ниси се трудио Тимоти са тим? 702 00:34:05,080 --> 00:34:06,880 - Нисмо ми глупи, 703 00:34:07,120 --> 00:34:08,480 не разговара више с тобом. 704 00:34:08,710 --> 00:34:10,360 Тако да смо делегирали. 705 00:34:11,710 --> 00:34:13,840 -Како то мислиш "делегат"? 706 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 Вибрирај 707 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 ... 708 00:34:17,710 --> 00:34:18,670 Уздах 709 00:34:24,480 --> 00:34:27,360 Вибрирај 710 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 ... 711 00:34:30,320 --> 00:34:33,120 -Морган, престани да зовеш. *-Да, 712 00:34:33,360 --> 00:34:36,000 Знам да не желиш више да причаш са мном, 713 00:34:36,230 --> 00:34:37,120 али слушај. 714 00:34:37,320 --> 00:34:38,600 -Кукавица! Он виче. 715 00:34:38,800 --> 00:34:40,960 *-Хало ? Тимотхи? 716 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 -Смири се. 717 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 имам новац. 718 00:34:45,150 --> 00:34:47,920 -Дај ми даму. чујеш ли ме? 719 00:34:48,800 --> 00:34:50,320 -Пљуни тамо. 720 00:34:50,520 --> 00:34:53,000 -Шта? -Пљуни, кажем ти! 721 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 То је пљување. 722 00:34:56,120 --> 00:34:59,400 - Није суптилно, али неће знати да си то ти. 723 00:34:59,640 --> 00:35:02,680 -Престани да нервираш Морганеа, иначе, надрилек! 724 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 *-Тимоти? 725 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 Кради пљувачку вашег купца? 726 00:35:07,040 --> 00:35:10,840 Пратим серијског убицу, Немам о томе да бринем. 727 00:35:11,800 --> 00:35:15,240 Морган је уобичајено име, међу 35-50 година. 728 00:35:15,480 --> 00:35:18,000 Тако да то ништа не доказује. 729 00:35:18,800 --> 00:35:19,880 Здраво ? 730 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Здраво ? 731 00:35:23,080 --> 00:35:24,480 (Ох, срање...) 732 00:35:25,160 --> 00:35:26,360 Он подноси жалбу 733 00:35:26,600 --> 00:35:28,800 против мене. Да ли сте срећни? 734 00:35:29,040 --> 00:35:30,280 -Натерала ме је. 735 00:35:30,520 --> 00:35:31,680 - Умукни ти. 736 00:35:31,920 --> 00:35:33,520 -Она нас је натерала! 737 00:35:33,760 --> 00:35:35,520 -Наравно... -Озбиљно? 738 00:35:36,560 --> 00:35:38,440 Само сам хтео да помогнем. 739 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 -Не треба ми ваше помоћи. 740 00:35:41,080 --> 00:35:42,640 и шта је то, 741 00:35:42,880 --> 00:35:45,120 ова фиксација о бебином оцу? 742 00:35:45,360 --> 00:35:46,920 сналазим се. - Не сналазиш се, 743 00:35:47,120 --> 00:35:48,640 плашите се резултата. 744 00:35:50,320 --> 00:35:53,120 Желите супер пилетину, али га није брига. 745 00:35:53,360 --> 00:35:54,640 ако наставите, 746 00:35:54,880 --> 00:35:57,040 ово дете неће имати оца. 747 00:35:57,280 --> 00:35:58,720 Прођи, 748 00:35:58,960 --> 00:36:00,040 није ме брига. 749 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 То ме се више не тиче, није ме брига. 750 00:36:11,440 --> 00:36:12,360 -Да бацим? 751 00:36:12,600 --> 00:36:13,560 -Умукни. 752 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 (Умукни...) 753 00:36:22,560 --> 00:36:26,080 -Био је петак. Ема је отишла код својих родитеља. 754 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 За њихов рођендан 755 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 венчање. 756 00:36:29,840 --> 00:36:32,360 Она је хтела изненади их. 757 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 -Према извештају, 758 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 ниси више видео Ему. -Да. 759 00:36:37,840 --> 00:36:40,880 - Сутрадан, Лео нас је позвао. 760 00:36:41,080 --> 00:36:42,920 Ема није стигла. 761 00:36:43,120 --> 00:36:47,560 Нисмо знали да долази. -Већ смо вам све ово рекли. 762 00:36:47,800 --> 00:36:49,760 Немате ништа ново? 763 00:36:50,000 --> 00:36:51,680 Јесте ли га нашли? 764 00:36:51,920 --> 00:36:56,720 -Извини, нисам хтела дају ти лажну наду. 765 00:36:56,920 --> 00:36:59,360 Немамо вести. 766 00:37:01,680 --> 00:37:05,560 Радимо на истрази која може имати везу 767 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 са твојом ћерком. -Какве? 768 00:37:08,200 --> 00:37:10,080 -Серијски убица! 769 00:37:10,320 --> 00:37:11,920 Да ! Моргана се смеје. 770 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 Зар то ниси требао рећи? 771 00:37:14,760 --> 00:37:18,080 -Немамо сигурности. Идентичан ДНК 772 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 до онога времена појавио 773 00:37:20,680 --> 00:37:22,880 на неколико других истрага. 774 00:37:23,120 --> 00:37:26,240 -Знао сам да му се то десило нешто. 775 00:37:26,440 --> 00:37:30,120 Ваше колеге су поновиле да је намерно нестала, 776 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 али она то не би урадила. 777 00:37:33,360 --> 00:37:36,440 Никада. А они, уместо да га траже, 778 00:37:36,640 --> 00:37:39,840 они су... -Не знамо шта се догодило. 779 00:37:40,800 --> 00:37:44,400 - Разумем да је тешко. Не могу гарантовати 780 00:37:44,600 --> 00:37:47,680 да ћемо боље, али покушаћемо. 781 00:37:50,440 --> 00:37:52,320 Да почнемо од почетка? 782 00:37:54,840 --> 00:37:58,120 Где је Ема виђена последњи пут? 783 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 Да ли је препознајете? 784 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Ми тражимо да разумемо. Нестала је 785 00:38:05,120 --> 00:38:06,520 дана 15.04.2022. 786 00:38:06,720 --> 00:38:10,160 У овом видеу, овде је добила бензин. 787 00:38:10,360 --> 00:38:14,440 Ово је његов последњи знак живота. -Извини, то ми ништа не значи. 788 00:38:15,520 --> 00:38:17,600 -Јесте ли сигурни? -Могу 789 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 имати кључ тоалети? 790 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 Моргана зева. 791 00:38:23,200 --> 00:38:24,920 -Нисам завршио 792 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 са мојим питањима. Престани да зеваш. 793 00:38:28,160 --> 00:38:32,040 -Али то је непогрешиво! Никада нисте гледали серију? 794 00:38:32,240 --> 00:38:33,280 ХВАЛА. 795 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 Јавн 796 00:38:35,920 --> 00:38:38,320 Шта сам говорио? Непогрешиви! 797 00:38:38,560 --> 00:38:41,840 -А кључ је тест за социопате? 798 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 -Не, јесте јер желим да пишким. 799 00:38:49,320 --> 00:38:50,760 Није била сама. 800 00:38:51,000 --> 00:38:52,160 -Како то? 801 00:38:52,400 --> 00:38:54,080 -Није била сама. 802 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Погледај. -Да. 803 00:38:56,040 --> 00:38:58,000 -Премотај видео. -У реду. 804 00:38:58,200 --> 00:38:59,320 -Тамо, тамо! -Да. 805 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 -Она плаћа пуну цену. након тога, 806 00:39:01,760 --> 00:39:04,480 пита она кључ од тоалета. 807 00:39:04,680 --> 00:39:08,360 Продавачица му предаје кључеве са дрвеним привезком за кључеве. 808 00:39:09,040 --> 00:39:13,000 Сада, кључ за женске тоалете има хеклану жабу. 809 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 онај дрвени, 810 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 То су момци. 811 00:39:16,400 --> 00:39:17,440 СО ? 812 00:39:18,120 --> 00:39:20,480 - Била је у пратњи од човека? 813 00:39:20,680 --> 00:39:22,720 Отишла је сама. 814 00:39:22,920 --> 00:39:26,200 Покупила је некога на путу. - Стопер. 815 00:39:26,400 --> 00:39:27,480 Стопер. 816 00:39:27,680 --> 00:39:30,400 То је психопатска ствар. - Поред тога, 817 00:39:30,640 --> 00:39:34,040 на другом снимку, видимо мушке тоалете. 818 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 Ох, проклетство... 819 00:39:40,600 --> 00:39:45,320 ОК, па је узела мушкарца стопирати пре бензинске пумпе. 820 00:39:45,560 --> 00:39:46,960 Дакле на овом путу. 821 00:39:47,160 --> 00:39:48,320 -Ограничено је 822 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 при 110 км/х. 823 00:39:49,760 --> 00:39:51,120 Она живи 824 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 као тамо. 825 00:39:52,560 --> 00:39:53,760 ми смо овде. 826 00:39:54,000 --> 00:39:55,680 -Тамо, да. -Шта је тамо? 827 00:39:55,880 --> 00:39:58,960 50 терминала, мак. Требало је 30 минута. 828 00:39:59,160 --> 00:40:01,240 Убацила је дупло. За шта? 829 00:40:01,480 --> 00:40:04,640 -ОК, зашто је избегавала онај национални? 830 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 -Зато што је затворен. 831 00:40:08,560 --> 00:40:10,200 -Како то? -Види. 832 00:40:10,440 --> 00:40:13,320 Постоји град: Лигни-сур-Цанцхе. 833 00:40:13,560 --> 00:40:17,080 Цанцхе је река а ниже пролази државни пут. 834 00:40:17,320 --> 00:40:18,760 Али те вечери, 835 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 падала је киша, видео његов кабаницу. 836 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 СО ? 837 00:40:23,440 --> 00:40:27,040 - Блокирали су пут, и морала је да иде заобилазним путем. 838 00:40:27,280 --> 00:40:30,160 Она је кренула тим путем. "Да. Да." 839 00:40:34,080 --> 00:40:36,160 Јесам ли рекао нешто глупо? -Не. 840 00:40:36,360 --> 00:40:37,440 - Ти се смејеш. -Не. 841 00:40:37,640 --> 00:40:38,760 -Па да. -Али... 842 00:40:38,960 --> 00:40:39,720 -Шта? 843 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 -Само... -Шта? 844 00:40:42,080 --> 00:40:44,200 -Имаш исту главу то... 845 00:40:44,440 --> 00:40:46,320 -Шта шта? - Кад је добро... 846 00:40:46,560 --> 00:40:48,320 када... 847 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Добро, разумеш ме. 848 00:40:51,480 --> 00:40:53,440 Дакле. -Морамо престати са овим. 849 00:40:53,640 --> 00:40:54,800 Тежак си. 850 00:40:55,040 --> 00:40:58,040 Питао сам те да постави одређене границе. 851 00:40:58,280 --> 00:40:59,760 Пристали сте. 852 00:40:59,960 --> 00:41:01,040 -Извините. -Како си? 853 00:41:01,280 --> 00:41:04,360 - Време је за мене. Била је то лоша шала. 854 00:41:08,880 --> 00:41:12,240 -Ако је кренула овим путем, где је узела 855 00:41:12,480 --> 00:41:14,120 аутостопер? 856 00:41:17,080 --> 00:41:19,160 шта је, ову зграду? 857 00:41:20,680 --> 00:41:23,000 Да ли препознајете ову особу? 858 00:41:24,160 --> 00:41:26,800 -Изгледа као Џонатан, један од наших агената. 859 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 Ви сте тамо за Гералдине? 860 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 Он није лош. -За Гералдине? 861 00:41:32,520 --> 00:41:36,000 -Ништа, мала незгода. -Прицај ми о томе. 862 00:41:36,240 --> 00:41:39,480 - Пратио ју је напуштајући фабрику. 863 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Јавн 864 00:41:50,240 --> 00:41:52,640 ... -Исцрпљен сам! 865 00:41:55,200 --> 00:41:57,640 Волите ли загонетке? 866 00:41:57,840 --> 00:42:01,560 Он је момак који хоће на сахрани његове мајке. 867 00:42:01,800 --> 00:42:04,600 Не, од девојке, и на путу, 868 00:42:04,840 --> 00:42:08,520 упознаје свог оца...своју мајку. -Ко је умро? 869 00:42:08,760 --> 00:42:11,720 -Особа! Идем да позовем свог колегу. 870 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 Он ће доћи... -Буди опрезан! 871 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 Опасно је. 872 00:42:15,280 --> 00:42:16,160 -Полиција! Сцреам 873 00:42:22,480 --> 00:42:25,720 Добили смо резултате поређења. 874 00:42:25,920 --> 00:42:29,760 Ваш ДНК се поклапа са пронађеним у свим жртвама. 875 00:42:30,480 --> 00:42:33,280 -Постоји објашњење. *-Свакако. 876 00:42:34,480 --> 00:42:38,320 Логика би била да сте били тамо када су умрли. 877 00:42:39,560 --> 00:42:40,760 Цлаире Новал. 878 00:42:41,960 --> 00:42:43,560 Емилие Леваин. 879 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Мариам Анго. 880 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 Цатхи Барриот. 881 00:42:51,320 --> 00:42:53,480 -Не познајем ове даме. 882 00:42:54,080 --> 00:42:56,960 -Да признамо. Где си био у суботу? 883 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 -Био сам код куће. 884 00:43:00,960 --> 00:43:03,240 -Неко може сведочи о томе? 885 00:43:03,440 --> 00:43:05,160 -Не, нико. 886 00:43:05,840 --> 00:43:07,920 Био сам сам, спавао сам. 887 00:43:08,520 --> 00:43:10,120 -Цео дан? 888 00:43:11,320 --> 00:43:15,040 - Бринуо сам о свом оцу, викендом, али је умро. 889 00:43:15,240 --> 00:43:19,120 Кад нисам у фабрици, ја спавам. 890 00:43:20,600 --> 00:43:23,160 – Фабрика, у ствари, хајде да причамо о томе. 891 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 Пожалио се колега од вас. 892 00:43:28,240 --> 00:43:30,840 Ти би је пратио после посла. 893 00:43:31,320 --> 00:43:35,600 Уплашила се, прешла је пут и замало да је оборен. 894 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 -Џералдине. 895 00:43:39,840 --> 00:43:43,320 Нисам хтео да га уплашим, само разговарај с њим. 896 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 -Разговарати с њим? 897 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 Шта ? 898 00:43:47,600 --> 00:43:49,080 -Не знам. 899 00:43:50,920 --> 00:43:52,720 Деловала је лепо. 900 00:43:52,960 --> 00:43:57,200 -"Изгледала је фино." *-Привукла те је? 901 00:43:57,400 --> 00:43:59,480 - Мора да је то мислио видећи ме, 902 00:43:59,760 --> 00:44:02,080 и хтео је убиј ме! 903 00:44:02,320 --> 00:44:04,160 -Схх! Моргана, ћути! 904 00:44:04,400 --> 00:44:07,840 -А она је Емма Перрин. Видео доказује 905 00:44:08,080 --> 00:44:09,960 да те је покупила да се провозаш. 906 00:44:10,800 --> 00:44:14,440 Ни она не препознајеш је? 907 00:44:16,040 --> 00:44:17,120 - Ах... 908 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Да. 909 00:44:19,360 --> 00:44:20,840 сећам се. 910 00:44:21,040 --> 00:44:24,200 Враћао сам се из фабрике, аутобуса више није било 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,240 и пљунуо је жестоко. 912 00:44:28,480 --> 00:44:29,920 Била је фина. 913 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 - Нестала је те вечери. Његово тело никада није пронађено. 914 00:44:35,600 --> 00:44:38,040 Шта је ово шта си урадио с тим? 915 00:44:38,760 --> 00:44:41,480 -Шта сам урадио? од кога? 916 00:44:41,720 --> 00:44:45,760 Водила ме је на аутостоп и оставио ме кући, то је све. 917 00:44:46,000 --> 00:44:49,560 -Види, Гиллес, погледај му зло у очи! 918 00:44:49,800 --> 00:44:52,680 -Хоћеш учини да пропустимо исповест! 919 00:44:52,920 --> 00:44:55,520 -И за твоју крв у његовом ауту? 920 00:44:58,440 --> 00:45:00,440 -Мора да сам имао крварење из носа. 921 00:45:00,640 --> 00:45:03,520 То је дрога то ми је дато 922 00:45:03,720 --> 00:45:06,000 после татине смрти који ово раде. 923 00:45:19,040 --> 00:45:20,320 -Ох, проклетство... 924 00:45:20,560 --> 00:45:22,080 Ох, не... 925 00:45:22,320 --> 00:45:23,400 Разочаран сам! 926 00:45:23,640 --> 00:45:24,680 -Шта друго? 927 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 -Шта? Био си у праву, није 928 00:45:27,720 --> 00:45:28,920 серијски убица. 929 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 -Како то? -Па не, 930 00:45:31,080 --> 00:45:32,720 погледај. 931 00:45:33,800 --> 00:45:35,200 Момак се зноји 932 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 као свиња, тамо. 933 00:45:38,160 --> 00:45:40,240 види, сав је мокар. 934 00:45:40,480 --> 00:45:41,640 Зноји се, зноји се. 935 00:45:41,880 --> 00:45:43,560 Зноји се од бркова. 936 00:45:43,800 --> 00:45:45,040 Претпостављам да јесте 937 00:45:45,280 --> 00:45:47,600 ефекат лекове које узима. 938 00:45:48,160 --> 00:45:49,920 - Он се зноји, па шта? 939 00:45:50,160 --> 00:45:51,560 -Па шта? 940 00:45:51,760 --> 00:45:54,560 Ради у фабрици козметика. 941 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 Пакује марамице и памучне брисеве. 942 00:45:58,040 --> 00:46:01,520 Попут оних које користи ПТС на местима злочина. 943 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 Замишљам да у његовој позицији, он ставља 944 00:46:04,440 --> 00:46:06,920 рукавице, али гледајући како се зноји, 945 00:46:07,160 --> 00:46:08,920 морао је да се сунђера, и бам, 946 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 контаминирао је серију са својим ДНК. 947 00:46:11,560 --> 00:46:14,560 Нашао се у случају ПТС. 948 00:46:14,800 --> 00:46:16,280 И ето ти. 949 00:46:17,040 --> 00:46:19,680 Онда је то урадила наша машта остало. 950 00:46:19,920 --> 00:46:21,720 -Ви сте у процесу рећи 951 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 које је он контаминирао комплет за узорковање? 952 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 Твоја прича 953 00:46:26,160 --> 00:46:27,560 суботњег убице, 954 00:46:27,800 --> 00:46:30,560 Шта би било објашњење? -То... 955 00:46:30,760 --> 00:46:33,440 Нема шта да се види. Тип у ПТС-у је Јевреј. 956 00:46:33,680 --> 00:46:35,440 -Ох, пази! 957 00:46:37,000 --> 00:46:38,920 -Твој пријатељ Самуел ко ради 958 00:46:39,160 --> 00:46:41,120 узорци није био тамо 959 00:46:41,360 --> 00:46:44,320 Субота ујутру. Придружио нам се. 960 00:46:44,560 --> 00:46:48,080 Дошао је пешке и није додирнуо прекидач. 961 00:46:48,320 --> 00:46:49,600 -Укључи. - Дакле, 962 00:46:49,840 --> 00:46:51,600 Шабат је. 963 00:46:51,840 --> 00:46:53,400 Дакле, у суботу, 964 00:46:53,640 --> 00:46:55,280 он бива замењен. 965 00:46:55,480 --> 00:46:58,200 То је овај тип који има контаминирану парцелу. 966 00:46:58,440 --> 00:47:02,600 -Истражитељи су били у праву, да ли су смрти случајне? 967 00:47:02,880 --> 00:47:05,480 -Да, осим Цатхи Барриот. 968 00:47:05,680 --> 00:47:08,200 уверавам те, заиста је убијена. 969 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Осим тога, 970 00:47:10,240 --> 00:47:13,200 требало би да се поново фокусирамо мало о њој, 971 00:47:13,400 --> 00:47:17,080 јер смо се расули. - Истина је, да, да. 972 00:47:17,320 --> 00:47:19,600 Хуббуб -Од почетка, 973 00:47:19,840 --> 00:47:21,920 ко позива на опрез? ... 974 00:47:22,160 --> 00:47:25,440 Узбуна, плач 975 00:47:25,680 --> 00:47:27,600 - Ти си говорио серијског убице. 976 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 - Слушао сам чињенице. 977 00:47:29,560 --> 00:47:32,480 Ваш ПТС користи контаминиране серије. -Мој ПТС? 978 00:47:32,680 --> 00:47:34,320 -Твој ПТС. -Где си ти? 979 00:47:34,520 --> 00:47:36,760 вашег истраживања некретнина? -Чекај. 980 00:47:36,960 --> 00:47:38,560 -Шта то радиш? -Слушај, 981 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 неко је отишао стара картонска кутија. 982 00:47:41,640 --> 00:47:44,720 све продајем. Имам доста купаца. 983 00:47:46,720 --> 00:47:47,920 -Стара картонска кутија? 984 00:47:48,160 --> 00:47:50,760 То су печати наше жртве! 985 00:47:51,000 --> 00:47:53,200 Одложи све, пре него што га видимо. 986 00:47:54,120 --> 00:47:57,320 Изненађујеш ме да имате много купаца! 987 00:47:57,520 --> 00:47:58,680 Антиквитет 988 00:47:58,920 --> 00:48:00,720 5 лопти! -Али не... 989 00:48:01,800 --> 00:48:05,040 -Произвођач овог упаљача креирао код 990 00:48:05,280 --> 00:48:07,480 да те натерам на путовање аматери. 991 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 Мој отац је био један. 992 00:48:09,680 --> 00:48:12,680 Тачке, римски бројеви одговарајући 993 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 годину дана производње. 994 00:48:15,160 --> 00:48:17,320 Јесте ли га ухватили? Он, на пример, 995 00:48:17,560 --> 00:48:20,920 има 2 обрнуте косе црте, па датира из 86. 996 00:48:21,160 --> 00:48:23,080 -Тако да могу добити више? 997 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 -Не можете продати печати. 998 00:48:26,160 --> 00:48:30,720 Иначе бих то већ урадио. Спусти то, зајебаћемо се. 999 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 Нема потребе за тим... 1000 00:48:42,560 --> 00:48:45,160 Ох, проклетство, То су Ланистери! 1001 00:48:46,400 --> 00:48:48,080 То су Ланистерови! 1002 00:48:48,840 --> 00:48:51,200 Карадец, хајде! -Шта? 1003 00:48:51,440 --> 00:48:54,800 -Ох, ох, ох, да! ок, Кети, 1004 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 наша жртва, њена ћерка је рекла да жели 1005 00:48:58,560 --> 00:49:00,600 да она оставља Мартина. -Да. 1006 00:49:00,840 --> 00:49:04,400 -Не зато што није могла види га, али да их избегне 1007 00:49:04,640 --> 00:49:05,720 срање. 1008 00:49:05,920 --> 00:49:08,560 Овај упаљач, видите ли лого? -Да. 1009 00:49:08,800 --> 00:49:09,880 -То је кутија 1010 00:49:10,120 --> 00:49:12,720 од Мартина, „Увоз Валлес ет Филс.“ 1011 00:49:12,960 --> 00:49:15,760 Компанија нуди добрим купцима. 1012 00:49:16,000 --> 00:49:19,600 Шта је дођавола радио у Кетиној кући? упаљач? 1013 00:49:19,840 --> 00:49:23,360 -Можда је зет који га је дао Кети. 1014 00:49:23,600 --> 00:49:25,840 -Ха ха! И ја сам размишљао о томе, 1015 00:49:26,040 --> 00:49:28,120 али датира из 86. погледај. 1016 00:49:28,360 --> 00:49:31,400 Писано му је на дупету. Мартин је био миран 1017 00:49:31,640 --> 00:49:32,800 у њеним пеленама. 1018 00:49:33,040 --> 00:49:36,040 Како се зове кутија Валес и синови, 1019 00:49:36,240 --> 00:49:39,640 закључујем да онај који је то понудио био је газда. 1020 00:49:39,840 --> 00:49:40,600 било је... 1021 00:49:41,320 --> 00:49:42,680 било је... 1022 00:49:43,760 --> 00:49:46,480 проклетство, Имао сам коначан ефекат... 1023 00:49:46,680 --> 00:49:48,200 Ох, проклетство... 1024 00:49:50,480 --> 00:49:52,960 -Признајеш овај упаљач? 1025 00:49:54,720 --> 00:49:55,840 -Не. 1026 00:49:56,040 --> 00:49:58,840 -Било је у кутији, код Кети. 1027 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 Јесте ли сигурни? 1028 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 Ово је лого ваше компаније. 1029 00:50:08,440 --> 00:50:12,120 Компанија коју је основао твој отац 80-их година. 1030 00:50:13,640 --> 00:50:17,600 Кети би, пре 35 година, афера са ожењеним мушкарцем. 1031 00:50:18,200 --> 00:50:21,440 затруднела је, али је одбио 1032 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 препознати дете. 1033 00:50:23,760 --> 00:50:27,640 Раскинули су и она је прекинула сваки контакт са њим. 1034 00:50:28,400 --> 00:50:31,720 Ово дете, девојка, Јулиетте је. 1035 00:50:32,360 --> 00:50:34,120 Љубавник је твој отац. 1036 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Проверили смо, 1037 00:50:38,960 --> 00:50:41,840 током злочина, Јулиетте је трчала. 1038 00:50:42,040 --> 00:50:45,600 Имали сте 46 минута до краја код своје свекрве, 1039 00:50:45,800 --> 00:50:46,800 и убиј је. 1040 00:50:50,640 --> 00:50:53,440 -Кад Јулиет отишао на трчање, 1041 00:50:54,360 --> 00:50:56,280 Био сам на облаку девет. 1042 00:50:57,560 --> 00:51:01,880 Хтели смо да се венчамо, Био сам тако срећан... 1043 00:51:02,880 --> 00:51:07,840 А онда је Кети звала, замолила ме је да дођем. 1044 00:51:08,920 --> 00:51:11,400 Рекао сам себи да... 1045 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 да је желела помирити 1046 00:51:13,840 --> 00:51:17,000 или понуди породични прстен за Јулију. 1047 00:51:17,240 --> 00:51:18,880 Дешава се, заиста. 1048 00:51:19,960 --> 00:51:21,720 Једном у њеној кући, 1049 00:51:21,920 --> 00:51:25,360 показала ми је своју фотографију са мојим оцем. 1050 00:51:25,560 --> 00:51:28,040 Рекла ми је, овако, 1051 00:51:28,600 --> 00:51:31,440 да се нисам могао удати Јулиет 1052 00:51:31,640 --> 00:51:33,600 јер је била моја сестра. 1053 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 И то је то. за њу, 1054 00:51:37,920 --> 00:51:41,040 било је готово, Морао сам да је оставим. 1055 00:51:42,480 --> 00:51:45,400 рекао сам му да нисам могао, 1056 00:51:46,600 --> 00:51:49,680 та Јулиетте, она је жена мог живота. 1057 00:51:49,880 --> 00:51:53,160 волим то, Венчаћемо се, то је све. 1058 00:51:54,280 --> 00:51:57,600 Ту је почела поновити у петљи: 1059 00:51:57,800 --> 00:51:59,960 „Не можете, не можете. 1060 00:52:00,160 --> 00:52:04,600 Да ли схватате? Не можеш се оженити својом сестром.” 1061 00:52:05,080 --> 00:52:08,720 Па сам је гурнуо да је натера да престане да прича. 1062 00:52:10,720 --> 00:52:47,400 ... 1063 00:52:50,080 --> 00:52:51,840 Стење 1064 00:52:52,040 --> 00:52:59,040 ... 1065 00:53:00,040 --> 00:53:02,440 -Проклетство, Лудо! 1066 00:53:02,640 --> 00:53:04,320 -Шта шта сам урадио? 1067 00:53:04,520 --> 00:53:16,040 ... 1068 00:53:16,280 --> 00:53:17,120 Она вришти. 1069 00:53:17,360 --> 00:53:19,240 Моргане и Гиллес вриште. 1070 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 -Чекај! Моргана, не! 1071 00:53:21,560 --> 00:53:23,680 Не, не, не, не! 1072 00:53:23,920 --> 00:53:43,800 ... 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 - поновиле су ваше колеге 1074 00:53:46,880 --> 00:53:49,400 да је нестала добровољно, 1075 00:53:49,640 --> 00:53:52,360 али она то не би урадила. 1076 00:54:00,400 --> 00:54:01,760 -Идем. 1077 00:54:02,000 --> 00:54:05,240 -У реду. -Браво за Валлесова признања. 1078 00:54:05,440 --> 00:54:08,560 -ХВАЛА. – Превазишли смо то. 1079 00:54:08,800 --> 00:54:10,080 -Скоро. 1080 00:54:10,280 --> 00:54:13,920 Не знамо шта се догодило Емми Перрин. 1081 00:54:14,120 --> 00:54:14,920 -Преноси 1082 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 елементи у Арасу. 1083 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 -У реду. -Лаку ноћ. 1084 00:54:19,880 --> 00:54:20,960 -Лаку ноћ. 1085 00:54:34,320 --> 00:54:35,840 Пољупци 1086 00:54:46,920 --> 00:54:47,840 Моргана се смеје. 1087 00:54:50,880 --> 00:54:52,000 Срање. 1088 00:54:53,680 --> 00:54:56,440 титловање ЕВА Француска СТ'501